31 octubre 2008
18 octubre 2008
Isabel
La canción se llama Isabel, y tambien es mi nombre español.
¡Hola, soy Isabel!
El nombre ¨ISABEL¨ se significa amar a Dios, y el día 19 de noviembre es el día Santa Isabel.
Había una chica se llamaba Isabel (Elisabeth) de Wittelsbach, era la pinsesa de Baviera, cuando tenía 16 años, se casó con el rey de Austria, Francisco José. Fue la emperatriz de Austria y la reina de Hungría. Cuando era niña que vivía en el campo, fue una época tan feliz, la vida libre.
19 agosto 2008
15 julio 2008
Joyful, Joyful
"Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Giver of immortal gladness
Fill us with the light
Fill us with the light
Oh, fill us with the light of day......
Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness
Fill us
Fill us with the light of day
Light of day!
(Check the rhyme)
Joyful, Joyful
Lord we adore Thee
An' in my life
I put none before Thee
Cuz since I was a youngster
I came to know
That you was the only way to go
So I had to grow an' come to an understandin'
That I'm down with the King so now I'm demandin'
That you tell me who you down with, see
Cuz all I know is that I'm down with G-O-D
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
Who's down with G-O-D?
(Everybody)
Come and join the chorus
The mighty, mighty chorus
Which the morning stars begun
The Father of love is reigning over us
Right away
What have you done for Him lately?
Ooh, ooh, ooh yeah
What have you done for Him lately?
He watches over everything
So we sing
Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness ( won't you)
Fill us ( Fill us with the light of day, Lord, fill us)
Fill us ( oh we need You, yes we do, fill us)
Fill us ( yeah..., oh, oh yeah)
Fill us ( with the light of day, Lord)
....
( We need you, come right away,
We need you, need you today, we need you,
I'm here to say fill us, fill us, fill us, fill us...)
Fill us with the light of day ( oh, yeah)
Light of day!"
28 junio 2008
26 junio 2008
13 junio 2008
15 mayo 2008
Mei Lanfang
Nació en Bei jing, cuando era niño, empezó estudiar el ópera chino. Era un cantante ópera chino muy famoso. El sistema de represtación suyo, era uno del sistema de represtación del mundo.
Represantaba unas veces en Estados Unidos.
Era un artífice patriótico. Cuando durante de la segunta guerra mundial, se nagó a represantar para los enemigos, después de eso su vida fue muy dura, y trabajaba en el campo.
En 1949, represantaba otra vez para los pueblos chinos, porque nos vencimos ai enemigo, y vortimos la guerra.
En 1961, como estaba enfermo, se morió en Bei jing.
En su vida, siempre se le gustaba decir que trabajaba para los pueblos de toda su vida, porque todas casas suyas se daba de los pueblos.
10 mayo 2008
08 mayo 2008
LA MÚSICA Y LA PELÍCULA
El martes pasado, hubo un concierto de la música de la película. ¡Qué bonita!
Creía que la música era una cosa muy interesante. La película acompañaba con la música de fondo, que podía emocionar la persona más que la película sola.
La música podía manifestar feliz, triste...Si sin palabras, la música podía decir unas cosas a tí.
Yo prefiero la música de la película ¨TITANIC¨. La gente va a morir, la persona del equipo de la música decidiótocar la canción última a este mondo. La madre cuentó cuentu último para sus hijos, como siempre. Algunos tuvieron miedo...
La sobre música podía explicar la atmósfera de entonces a nosotros que la gente veía la pelícla.
Creo que la música es una cosa maravillosa, puede relatar algunos que no puede hablar.Y todos artes pueden como la música.
06 mayo 2008
DOCE CHICAS
Es un grupo de doce chicas guapas. Los ininstrumentos de ellas taocan, son todos de tradicionales de mi país.En 2001, el día 18 de junio, este equipo de música compudó en Beijing, y las chicas ejecutan muy bien. El concierto suyas es muy famoso en China y en Japón. Las canciones ejecutan siempre son los cantes famosos,pero los cambian muy moderno, creo que es mejor para los jóvenes eschucan. Este equipo de la música es la mezcla de la trandición y la popularidad.
Y sus ropas también, como las canciones.
UNAS VACACIONES CORTAS
El primer día, me levanté a las once de la mañana, después comí, Pilar y yo limpiamos nuestra casa. Luego fui a pasear sola por la playa, y compré un helado,¡qué bien! A mi me encanta.
El segundo día, solo yo estaba en casa, cuando me levanté, Pilar y Felipe ya se habían ido a Andorra. Al mediodía, mi amiga me llamó y me invitó a su casa a comer. Ella estaba en casa sola también, igual que yo. Ella cocinó muy bien para mi, me gustó.
El tercer día era sábado, fui a la biblioteca pública de Tarragona a estudiar y pedir prestada la película por la mañana. Después paseé por la calle con mi amiga, hablamos de muchas cosas de viaje, ella ha viajado a muchos lugares, yo quiero viajar el próximo año, pero este año no porque es el primer año que estoy aquí. Sobre las siete de la tarde, empecé a cocinar, porque Felipe y Pilar iban a llegar a las nueve de la noche.
El último día, fui a casa de mi amiga otra vez por la tarde, pero cociné para ella. Me dijó que el primer domingo de mayo es el ¨Día de La Madre¨, teníamos que llamar a nuestras madres. Por la noche, ella fue a mi casa conmigo, cenamos juntos con Felipe y Pilar, lo pasamos muy bien. Muchas gracias a Pilar que cocinó para nosotros.
Me gusta vivir con mis amigos,¡qué contenta estoy! Aunque tenemos alguna pelea pequeña a veces, pero no pasa nada. En la vida, no todo es de color de rosa. El tiempo todo lo cura. Creo que todas las personas tienen un corazón de oro.
05 mayo 2008
DÍA DE LA MADRE
El domingo pasado fue el día de la madre de España(el primer domingo de mayo), es diferente que en China, en mi país, la fiesta del Día De La Madre es el segundo domingo de mayo, pero tiene un tema igual¨Feliz día de la madre¨.
Ese día, que los hijos compran las flores ¨ clavele¨ a sus madres para dar las gracias a las madres nos traen a este mundo.
Esta fiesta no es formal en China, igual que ¨Pescado de Abril¨ y ¨Navidad¨. Es una fiesta extraña, siempre felisita del joven.
En China el Día del Padre es el tercer domingo de junio.
28 abril 2008
FIN DE SEMANA
Por la tarde, Pilar, Felipe y yo fuimos al puerto de Tarragona a pescar, a Felipe le encanta pescar, pero yo prefiero comer, soy como una gata. Pescamos dos peces pequeños sólo, después los devolvimos al mar. Luego volvimos a casa, porque teníamos hambre. Felipe nos dijo que cocinaba la cena para nosotras dos. ¨¡Qué bien!¨
DOCE DESEOS
Enero es un buen comienzo.
Febrero tengo una fiesta importante con mi familia.
Marzo feliz con mis compañeros.
Abril quiero ir a la montaña.
Mayo es insípido.
Junio está ocupado.
Julio feliz, tengo vacaciones
Agosto, el cumpleaños de mi padre.
Septiembre me gusta.
Octubre, paseo en el viento.
Noviembre trae los recuerdos.
Diciembre, feliz cumpleaños a mi madre.
Quiero, quiero, quiero...
Quiero a toda la gente feliz, conozco y no conozco.
21 abril 2008
18 abril 2008
EL VIAJE DE CAROL
La película relata que cuando la madre de Carol sabe que está enferma y va a morir, vuelve a su pueblo con Carol, a la casa de su padre, que es abuelo de Carol. Tiene muchas casas que quiere hacer, pero no tiene tiempo. Carol no sabe que su madre está enferma. Su madre habla con Maruja sólo, ella es su maestra y mejor amiga, es una mujer buena. Le gusta ayudar a otras personas.
Como hay guerra,Carol y su madre no pueden verse con su padre. Cuando su madre muere, piensa en su padre más. En el día de su cumpleaños, está en la casa de su abuelo y hay una fiesta, y todos sus amigos vienen. Su padre pilotóun avión a aquí para darle su regalo. Carol está muy faliz.
Pero no está todo bien, Tomiche muere para ayudar al padre de Carol, Carol se siente muy triste. Al final sale con su abuelo, dice adiós a sus amigos. Carol piensa en Tomiche mucho.
Aquí tiene muchas cosas que no puede olvidar, está faliz y triste a la vez.
Carol es un chica guapa, tiene una famila feliz, vive en Nueva York con sus padres. Le gusta escribir un diario. Ahora Carol vuelve a casa de su abuelo con su madre.
Su madre es una mujer simpática, es llama Aurorita. Le gusta llevar la ropa blanca,¡Qué guapa! Pero ahora está enferma. Lloró muy triste, cuando está en el cementerio de su madre.
Tomiche es un chico juguetón y lastimoso. Siempre le gusta golpear a las palomas y coger pájaros. Se asusta con el sonido del disparo, porque su padre murió de un disparo. Él es el primer novio de Carol.
D.Amalio es un abuelo amable, compó una bicicreta a Carol, quiere que Carol sea feliz. Pero no creo que es un padre bueno, desde que su hija muere, va a juger con sus amigos en el bar.
Maruja es maestra y mejor amiga de Arorita. Es una mujer buena, siempre la gusta ayudar a otras personas. Quiero ser como ella en el futuro.
Adrían fue novio de Arorita antes de casarse. Ahora estaba casado con la hermana de Arorita. Pero ahora ama a Arorita también.
14 abril 2008
EDDIE
Eddie es una mujer simpática y está llena de pasión, trabaja en una empresa de taxis, es conductora de una limousine. Además, tiene otro trabajo es locutora de partidos de baloncesto para los taxistas. Le gusta este deporte, y a su esposo también. Su esposo era polícia, pero ya está muerto. Se hace una entrenadora de un equipo de baloncesto, porque tiene un accidente. Cuando trabaja al comienzo, no lo hace bien, y todo el mundo cree que no puede ser una entrenadora buena porque ella es una mujer, incluidos los jugadores de su equipo. Al pasar el tiempo, con esfuerzo, les dice que el deporte de baloncesto no es un juego de una persona sola. Eddie prueba su habilidad, y gana. ¡Qué buena mujer!
Al final el equipo de baloncesto suyo gana.
¡Anímate! Querer es poder.
UN DÍA UN POCO MALO
Fue la primera vez que busqué trabajo, creo que es una experiencia interesante trabajar y estudiar en España. Hasta ahora, todo el dinero me lo dan mis padres, quise ganar dinero yo misma, para vivir y estudiar...y para mis padres.
Puedo tener éxito en el futuro, confio en ello.
EL DOMINGO PASADO
El museo del Port de Tarragona estuvo en el puerto y muy cerca de mi casa, muy grante. Y fuera del museo hubo un barco de madera, fue muy viejo.Creé que hubieron muchos cuentos de este barco. Quise entrar, pero la puerta cerró.
Porque el tiempo muy bueno, hubieron muchas gentes en la playa, y algunas personas pasaron en bicicelta. Cuando viví en China, cado día fui la escuela y volví a casa en mi bicicleta, pero no supe la donde estuvo, porqur ya estuvo perdido. Me pensé mi bicicleta mucho. Quiso comprarla en Tarragona, pero aquí fue más cara que en China.
FUIMOS A REUS
Reus era un lugar diferente que Tarragona ,no había mar, como en mi ciudad en China. Ese día en Reus hacía más frío que en Tarragona, paseamos por la calle. En el centro de Reus había muchas tiendas. Primero fuimos al mercado de Reus, después entramos en una cafetería, la profesora compró el café y la comida para nosotros, porque teníamos un poco frío.Hablamos y cambiamos monedas con ella.
Cuando fuimos a la oficina de información pasamos por una puerta pequeña, la profesoa me dijo que era el conservatorio de música de Reus.La oficina de información se llamaba ¨gaudí centre reus¨, estaba en la plaza mercadal y cogimos el mapa de Reus. Estuvimos en la plaza mercadal, había un edificio ¡qué bonito!
Visitamos dos iglesias en Reus, cada iglesia tenía un recipiente para coger agua en la pared, le pregunté a la profesora Carmen que era esto y para qué. Y me contestó que fue para bautizar a los cristianos, si no eres un cristiano no sirve. Ella os dijo que hay diferentes vírgenes con diferentes nombres Me encantó el sensación que había en la iglesia, era muy tranquilo.
En la plaza de Prim había una estatua de un héroe de la ciudad.
Teníamos muchas cosas para visitar, pero no tuvimos mucho tiempo.Después acabamos la clase, volvimos a la plaza mercadal, y pasamos por la calle Sant Joan, luego fuimos a la plaza de las Oques a esperamos el autobús. Decidimos volver a Tarragona a comer, porque había paella en el bar de la uiniversidad. A nosotros nos gustó comer paella.
07 abril 2008
FUE UN DÍA BUENO
Por la tarde, Pilar, Felipe y yo fuimos a LA CAIXA TARRAGONA a escuchar el concierto, pero cuando llegamos, la dependienta snos dijo que ayer no había concierto. ¡Qué pena!
Después paseamos por la calle Rambla Nova. Fuimos a una tienda de heladería, y Felipe nos compró un helado para Pilar y para mí,¡qué bien!
¿No?
A mí me gusta pasear por la playa, y me encanta pasear con mis amigos.¡Qué feliz!
27 marzo 2008
MIS VACACIONES
Esta Semana Santa fui a la casa de mi tía,porque mi tío cambió del trabajo. Ahora su casa está en Sant cugat. Es un lugar tranquilo, para vivir es muy bueno. Allí hay muchas casas de campo, cerca de los pisos hay muchos arboles y céspedes.¡Qué feliz viven allí!
En su casa hay una inquilina española, es una mujer simpática, le gusta beber coca-cola mucho y la comida china. Siempre eschucha música, cuando pasea por la calle.¡Qué bien!
Mis tíos son las personas simpaticas.Mi tío es un bien cocinero, me gusta los platos que hace él. Vimos el televisión juntos por la noche, y eschuchamos música china. Cuando mi tío va a trabajar, yo ayudo mi tía a limpiar la casa, y vamos al supermercado a comprar la comida. Las cosas en el supermercado cerca de su casa son muy caras. Estuve en su casa solo tres días.
Estuve en Barcelona para coger el tren, un hombre me dijo que quería comprer un billete pero que le faltaban 50 cts. Le quise ayudar y se los di... pero después me sentí una tonta porque creo que no era verdad.
El sábado pasado, fui a Torredembarra, pero cuando llegue, el tiempo era muy mal y el viento muy fuerte. Allí también había mucha gente, y en la playa había unos chicos que jugaban a fútbol. Compré unas postales de Torredembarra en la tienda cerca de la playa, y comí un helado,¡qué bien!. Visité allí solo una hora, porque había muy mal tiempo.
A mi me encantan las vacaciones, en el próximo año, quiero visitar otra ciudad lejos de aquí.
16 marzo 2008
13 de marzo
SANT VICENÇ DE CALDERS es un lugar bonito, está cerca del mar. La playa en allí también es muy bonita. La línea costera es muy largo. La casa de mi profesora Isabel Gibert está allí. Es un pueblo tranquilo, a mí me gustó.
Fue un día bueno, mis compañeros y yo fuimos allí para visitar el museo de Pau Casals. Pau Casals era Catalán, fue un músico famoso. Le gustaba tocar la música de Bach.
Llegamos tarde porque el tren llevaba un retraso de diez minutos por la mañana. Cuando llegamos, nuestra profesora ya nos esperaba en la estación del tren. Paseamos a lo largo de la costa, ¡qué larga la playa!
El museo está cerca de la playa, frente al museo estaba el ¨AUDITORI PAU CASALS¨ allí hay una sala para conciertos, porque la profesora habló con el señor, nos dejó tocar el piano un minuto. ¡Qué bien!
El museo era la casa de Pau Casals. Había un jardín, en el centro del jardín hubía un estanque pequeño, en verano hay muchas flores aquí. En el corredor hubieron muchas esculturas. Fuimos arriba del balcón a ver el mar,¡qué bonito!
Entramos por la puerta, a los lados pude ver el vídeo que contó la vida de Pau Casals, a la izquierda estaban que los instrumentos de él. Su casa no era muy grande, pero cado rincón tenía cosas contar la historia cerca de Pau Casals. La casa estaba muy limpia.
Cuando acabamos de visitar el museo, firmamos los nombres y escribimos unas frases en el libro de visitas.
Después comiomos en un restaurante cerca de la playa, Pilar, Felipe y yo comimos paella para tres personas, muy buena.
11 marzo 2008
EL CONCIERTO
Todas las piezas se juntaron como un cuerto, la música muy buena.
Había dos violines, una viola tocada por una chica, un violonchelo, y un acordeón.
La primera fue una melodia deleitosa. Cuando acabó de ejecutar la primera, hubo un actor en la escena, que relató un cuento acerca de la música, pero fue en catalán, no entendí nada. Relató con emoción con la música. El actor llevaba el traje de etiqueta como un caballero. A medida que la pieza avanzaba, habló y se quitó los zapatos y los calcetines, después se quitó la ropa, luego se puso otra ropa y otros zapatos.
El concieto fue magnífico, aunque no hubo muchos espectadores, pero el espectáculo se ganó muchos aplausos. La música fue buena, como tuvo vida, me gustó mucho. Sí sé catalán comprendo mejor.
SOPA DE ARRROZ CON CARNE Y PI DAN
Necesitas preparar el arroz, las verduras (creo que la hoja verde es mejor), un poco de carne, un Pi Dan, y la sal no puede faltar.
Pi Dan es un huevo negro, huele un poco mal, pero está muy bueno, me gusta.
Primer cuece el arroz con mucha agua, después corta la carne, el Pi Dan y las verduras en pedazos pequeños. Luego cuece la carne. Cuando la sopa de arroz cuece, pon la carne, el Pi Dan y las verduras, después un poco más de sal. Además, mézclalo con el cucharón de sopa. Cuando cuece otra vez, cierra el gas y cubre con la tapa. Más o menos cinco minutos y cuece otra vez, hasta que vuelve a cocer de nuevo y ya está.
Esta es muy fácil,¿no? Pero no puede comer el Pi Dan mucho, es mala para la salud.
04 marzo 2008
THE RED RIVER VALLEY
¨THE RED RIVER VALLEY¨ es un nombre de la canción folklórica canadiense, también es un nombre de una película china, cerca de la provincia Tibet.
Esta película relata un cuento. En 1900, la gente ofrece sacrificios a Dios para que llueva, las ofrendas son animales y dos chicas guapas. les echan todos al río Huang. Cuando van a echar a la segunda chica, su hermano llega y la socorre. Pero la persona quiso
29 febrero 2008
LA CANTANTE JULIO JOSÉ IGLESIAS
Conozco a Julio es desde la canción ¨LA PALOMA¨, cuando la escuché primera vez , Julio cantaba con una cantante china.
La música era muy buena, aunque no sabíamos qué significaba, me gusta, y a mi madre también.
La letra de la canión de LA PALOMA: Cuando se marchó en silencio un atardecer. Se fue con su canto triste a otro lugar,dejó como compañera mi soledad.Una paloma blanca me canta al alba,viejas melancolías, cosas del alma,Llegan con el silencio de la mañanay cuando salgo a verla vuela a su casa.¿Dónde va? que mi vozya no quiere escuchar,¿Dónde va? que mi vida se apagasy junto a mi no está.Si quisiera volver yo la iría a esperarcada día, cada madrugadapara quererla más.Se fue con su canto triste a otro lugar,dejó como compañera mi soledad.Una paloma blanca me canta al alba,viejas melancolías, cosas del alma,Llegan con el silencio de la mañanay cuando salgo a verla vuela a su casa.¿Dónde va? que mi vozya no quiere escuchar,¿Dónde va? que mi vida se apagasi junto a mi no está.Si quisiera volveryo la iría a esperarcada día, cada madrugadapara quererla más.
27 febrero 2008
EL TIEMPO DE MI CIUDAD
Hoy en mi ciudad de China hace sol y viento, la temperatura máxima es de 4 grados y la minima es de 6 grados bajo cero.
Mañana va a ser variable, la temperatura máxima será de 6 grados, y la minima será de 5 grados bajo cero. Y va a hacer viento también.
Pasado mañana, va a hacer sol, pero va a hacer viento. La temperatura mínima será de 10 grados bajo cero. Más frío.
EL ANIMAL HORÓSCOPO CHINO ---- TIGRE
En este año, la suerte para la gente del tigre es muy buena. El amor y el trabajo son buenos también. Pero tiene que vigilar salud.
07 febrero 2008
La Fiesta de La Primavera
Esta fiesta es una fiesta tradiciónal china, siempre mi familia come en la casa de mi tío(el hermano de mi madre) . Este año también, pero falto yo. Esta fiesta en China es como la fiesta de Año nuevo en Europa.
1.El folklore de la Fiesta de la Primavera
En el pasado, hay un monstruo muy horrible, se llama ¨NIAN¨. La gente tiene mucho miedo.Cada año antes de este día, las personas salen de casa y se ocultan en la montaña porque creen que el monstruo va a ir a casa de la persona y se la va a comer.
Un día una persona mayor llega aquí y dice: el monstruo tiene miedo del color rojo, del fuego y del ruido. Después, cada año, la gente pega el papel rojo en la puerta, lanza el fuego y los petardos y lleva la ropa nueva. Celebra la paz.
En el primer día de la fiesta de la Primavera, la gente va a la casa de los amigos y dice:¨Feliz fiesta!¨
2. La habitación de la fiesta
Antes de la fiesta las personas tienen que limpiar la casa y comprar la comida para la fiesta. En el último día antes de la fiesta de la Primavera, la gente con sus familias come por la noche,ve la televisión y hace los raviolis. A las once de la noche se cena. Siembre dentro del ravioli hay una moneda, si tú eres el primero en comerla, en el futuro vas a obtener la felicidad. A las doce de la noche hay un feliz tiempo para los niños, en este tiempo ellos dicen:¨Feliz fiesta de la Primavera!¨a su familia, y su familia pone el dinero en una bolsa roja para los niños.
Esta fiesta en China dura quince días, es diferente en el norte y en el sur, hay muchas habitaciónes diferentes y muy interesante.
Este año somos cinco y pasamos la fiesta juntos sin nuestra familia, no estamos en la casa de China, pero cocinamos, comemos y limpiamos nuestra casa, somos muy felices también.
EL ÚLTIMO DÍA DEL CARNAVAL
Es una clase por la noche. Nosotros y nuestra profesora vamos a la calle Rambla Nova. Hoy es el último día del Carnaval, aquí hay mucha gente, se llevan las ropas del Carnaval,y los modelos del dragón, el toro, y un pajaro con pechos grandes de mujer... el rey y la reina son los dos protagonistas.
Después vamos a la plaza de la Font, estamos en un bar y bebemos la cola.Más o menos las nueve y media, las personas bailan con el fuego y los petardos. Hoy hay mucha gente, y la representación del fuego y los petardos es muy buena, me gusta mucho. Hoy hay comida gratis, pero hay mucha gente y no podemos comer.Creo que la comida es muy buena.
A las diez de la noche, la fila de la marcha vuelve a la plaza de la Font, y con el fuego y los petardos, más fuertes que la primera vez. Es muy bonito.